|
Konferencje nt. pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego
Konferencja naukowa Kultura i język na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim. Problemy globalizacji i regionalizacji
26 lutego 2003 r. w Woli Uhruskiej odbyła się konferencja pt. Kultura i język na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim. Problemy globalizacji i regionalizacji, zorganizowana przez Zakład Filologii Ukraińskiej UMCS we współpracy z Komisją Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Oddziału PAN w Lublinie, Narodową Akademią Nauk Ukrainy w Kijowie, Katedrą Dialektologii Polskiej Uniwersytetu Łódzkiego i Państwowym Uniwersytetem Wołyńskim w Łucku. W spotkaniu uczestniczyli językoznawcy, etnografowie i historycy z Polski (Lublin, Łódź, Białystok), Ukrainy (Łuck, Żytomierz, Lwów) i Białorusi (Brześć).
Celem konferencji było przedstawienie zagadnień związanych z językiem, kulturą duchową i materialną pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego, pokazanie cech wspólnych dla Euroregionu Bug oraz zjawisk wyróżniających ten teren spośród obszarów sąsiednich. Pokaźny blok tematyczny stanowiły wystąpienia językoznawcze (onomastyka, słownictwo gwarowe z zakresu wierzeń ludowych, obrzędów dorocznych i rodzinnych, regionalnych strojów ludowych). Dyskutowano nad zagadnieniami związanymi z folklorem i wierzeniami pogranicza polsko-ukraińsko-białoruskiego, nie zabrakło wystąpień podnoszących kwestie kultury materialnej, rzemiosła i drobnej wytwórczości. Ważnym zagadnieniem podjętym podczas konferencji była problematyka globalizacji i regionalizacji oraz roli środowisk lokalnych w kontekście wejścia Polski do Unii Europejskiej.
Wygłoszono i przedyskutowano następujące referaty:
- Feliks Czyżewski (Lublin), Kultura i język Euroregionu Bug. Stan i perspektywy;
- Hryhorij Arkuszyn (Lublin-Łuck), Język i kultura ludowa zachodniego Polesia w świetle prac nad "Atlasem etnolingwistycznym Pobuża";
- Sławomir Gala (Łódź), Dialektologia polska w przededniu wejścia do Unii Europejskiej;
- Natalia Chobzej (Lwów), Rola i zadania dialektologii ukraińskiej w badaniach pogranicz słowiańskich i niesłowiańskich;
- Ihor Hunczyk (Brześć), Teonimy w zamówieniach zachodniopoleskich;
- Nina Androsiuk (Białystok), Agnieszka Dudek (Lublin), Z badań nad kulturą ludową Białostocczyzny i wschodniej Lubelszczyzny w kontekście kultury pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego;
- Danuta Powiłańska-Mazur (Lublin), Ornamenty tkackie (perebory) w strojach wschodnich;
- Sylwia Paciorkowska (Lublin), Nazwy odzieży w gwarach powiatu włodawskiego;
- Grzegorz Miliszkiewicz (Lublin), Zagadnienia przemysłu i handlu na administracyjnym pograniczu lubelsko-polesko-wołyńskim w świetle ksiąg adresowych II Rzeczypospolitej;
- Walentyna Konobrodśka (Żytomierz), Delimitacja nazewnictwa na obszarze Euroregionu Bug na przykładzie słownictwa obrzędów pogrzebowych;
- Jurij Hromyk (Łuck), Leksyka gwarowa jako źródło wiedzy o kulturze regionu (na przykładzie przysłówków w gwarach podlaskich);
- Marek Olejnik (Lublin), Czynniki ekstralingwistyczne w kształtowaniu nazw terenowych na obszarze powiatu włodawskiego;
- Jolanta Szachałaj (Wola Uhruska), Marcin Kojder (Lublin), Znaczenie materiałów archiwalnych dla historii lokalnej.
Konferencja naukowa Kategorie gramatyczne w języku polskim i ukraińskim
W dniach 8-9 maja 2003 r. we Włodawie i Woli Uhruskiej odbyła się międzynarodowa konferencja naukowa pt. Kategorie gramatyczne w języku polskim i ukraińskim. Była to już czwarta konferencja zorganizowana w ramach "Polsko-ukraińskich spotkań językoznawczych" przez Zakład Filologii Ukraińskiej UMCS, przy współudziale Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Oddziału PAN w Lublinie, Narodowej Akademii Nauk Ukrainy w Kijowie, Katedry Dialektologii Polskiej Uniwersytetu Łódzkiego i Państwowego Uniwersytetu Wołyńskiego w Łucku. W konferencji uczestniczyli językoznawcy z Polski (Lublin, Łódź, Warszawa, Katowice, Kielce) i Ukrainy (Lwów, Łuck, Kijów, Żytomierz, Tarnopol, Donieck, Równe).
Przedstawione referaty podnosiły problematykę kategorii gramatycznych w języku polskim i ukraińskim zarówno w aspekcie diachronicznym, jak i synchronicznym. Referaty wygłaszano w języku polskim i ukraińskim. Materiały pokonferencyjne będą podstawą wydania publikacji naukowej.
Wygłoszono i przedyskutowano następujące referaty:
- Sławomir Gala, (Łódź), Słowotwórcze a leksykalne znaczenie wyrazu;
- Michał Łesiów (Lublin), Funkcje stylistyczne paralelnych form rzeczownikowych i czasownikowych w języku ukraińskim;
- Anna Dąbrowska-Kamińska (Warszawa), Kategoria rodzaju rzeczowników zakończonych na spółgłoskę miękką w języku polskim i ukraińskim;
- Agata Kojder (Lublin), Wpływ języka ukraińskiego na kategorię rodzaju rzeczowników w gwarach polskich okolic Tarnopola;
- Feliks Czyżewski (Lublin), Rodzaj rzeczowników w ukraińskich gwarach podlaskich;
- Natalia Chobzej, Tetiana Jastremśka (Lwów), Osobliwości struktury gramatycznej w gwarach huculskich;
- Hryhorij Arkuszyn (Łuck-Lublin), Realizacja kategorii rodzaju rzeczownika w gwarach zachodniopoleskich;
- Maria Borciuch (Lublin), O wariantywności rodzaju rzeczowników w gwarach południowo-zachodnioukraińskich na terenie Polski;
- Jurij Hromyk (Łuck), Stopniowanie przysłówków w gwarach zachodniopoleskich;
- Wiktor Mojsijenko (Żytomierz), Sposoby leksykalnego i gramatycznego wyrażenia ilości w zabytkach języka staroukraińskiego (na podstawie ksiąg grodzkich Żytomierza końca XVI - początku XVII w.;
- Halina Nuckowska (Lublin), Osobliwości składni listów pasterskich A. Szeptyckiego. Kategoria podmiotu i orzeczenia;
- Irena Jaros (Łódź), W sprawie rozumienia nazw środków czynności;
- Mirosława Świtała-Cheda (Łódź), Adiektywizacja imiesłowów przymiotnikowych w gwarze Proboszczewic koło Płocka;
- Lubow Frolak (Donieck), Formy trybu rozkazującego w ukraińskich gwarach wschodniostepowych;
- Marharyta Żujkowa (Łuck), Semantyka leksykalna i gramatyczna czasowników wyrażających czynność momentalną w języku ukraińskim;
- Dorota Rembiszewska (Warszawa), Metaforyzacja w niektórych nomina atributiva;
- Iryna Kowal-Fuczyło (Kijów), Przejście kategorii żywotności w kategorię nieżywotności jako sposób wyrażenia ironii w ukraińskich dumach parodyjnych;
- Hanna Kozak (Lublin), Interferencja a kategorie gramatyczne w języku prasy ukraińskiej okresu międzywojennego;
- Hanna Dydyk-Meusz (Lwów), Kategoria strony imiesłowów przymiotnikowych w języku ukraińskim;
- Dmytro Buczko (Tarnopol-Lublin), Ojkonimy na -pil (-pol) w języku ukraińskim i w innych językach słowiańskich.
Agnieszka Dudek
Mgr Agnieszka Dudek jest doktorantem w Zakładzie Filologii Ukraińskiej UMCS.
powrót do wydawnictwa 
|
