***

Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków

***

Lublin, 13-14 października 2005

Dzień pierwszy - Czwartek 13.10.2005

11.00 - Uroczyste otwarcie konferencji

(Pałac Czartoryskich, Plac Litewski 2, Sala Konferencyjna)

H. Landecka - Lubelski Wojewódzki Konserwator Zabytków
R. Walczak - Wiceprezes Oddziału PAN w Lublinie
M. Łesiów - Przewodniczący Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Oddziału PAN w Lublinie
J. Adamowski - Dyrektor Instytutu Kulturoznawstwa, UMCS
K. Klauza - Kierownik Katedry Teologii Ikony, KUL
A. Kurowski - Wojewoda Lubelski

Wyróżnienia dla prekursorów w ochronie dziedzictwa sztuki cerkiewnej na pograniczu polsko-ukraińskim
R. Brykowski (Warszawa)
J. Tur (Rzeszów)
J. Górak (Lublin)
J. Mowczan (Lwów)

12.00 - Poczęstunek (Sala Kominkowa

14.00 Sesja naukowa (Instytut Europy Środkowo-Wschodniej ul.Niecała 5, Sala Konferencyjna)

14.00 - Malarstwo XIV - XVIII wieku dawnej Diecezji Chełmskiej Kościoła Wschodniego (W. Ałeksandrowycz, Lwów-Warszawa)

14.10 - Ukraińskie ikonostasy XVI-XVIII wieku na terenie dawnej Rzeczypospolitej (M. Janocha, Warszawa)

14.20 - O ochronie zabytków sztuki cerkiewnej(J. Tur, Rzeszów)

14.30 - dyskusja

14.55 - przerwa

15.00 - O architekturze słów kilka (M. Smoktunowicz, Warszawa)

15.10 - Cerkiew p.w. Narodzenia NMP z Lublina (translokowana z Tarnoszyna) w kontekście rozwoju drewnianej architektury cerkiewnej (E. Zawałeń, Przemyśl)

15.20 - dyskusj

15.45 - przerwa na kawę

16.30 - Mądrość Boża jako Niepokalane Poczęcie NMP w sztuce pogranicza (E. Rybałt, Lublin-Warszawa)

16.40 - Losy cerkwi na terenie pogranicza polsko-ukraińskiego (M. Kaniewska, Warszawa)

16.50 - dyskusja

17.15 - przerwa

17.30 - Unicka Diecezja Chełmska w XVII wieku w świetle przekształceń terytorialnych i ustrojowych (A. Gil, Lublin)

17.40 - Duchowieństwo parafii greckokatolickiej w Tarnoszynie (W. Bobryk, Siedlce)

17.50 - Skutki ekspatriacji dla kulturowej sytuacji pogranicza (R. Kabaczij, Cherson-Preszow)

18.00 - dyskusja

19.00 - Nieszpory (Cerkiew Narodzenia NMP w Lublinie, Al. Warszawska 84)

Dzień drugi - Piątek 14.10.2005

9.00 - Zbiory cerkiewne w muzeach lwowskich przełomu XIX i XX wieku. (W.Deluga, Warszawa)

9.10 - Konserwacja cmentarzy na pograniczu (J. Smaza, Warszawa-Toruń

9.20 - dyskusja

9.45 - przerwa

10.00 - Historia translokacji i adaptacji do potrzeb kultowych cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (S. Batruch, Lublin)

10.10 - Translokacja cerkwi z Tarnoszyna do Muzeum Wsi Lubelskiej i realizacja konserwatorska (M. Serafinowicz, Lublin

10.20 - Historia tworzenia zespołu sakralnego greckokatolickiego w Muzeum Wsi Lubelskiej (L. Kondratowicz-Miliszkiewicz, Lublin)

10.30 - dyskusja

10.55 - przerwa na kawę

11.30 - Nieco danych historycznych o cerkwi w Teniatyskach i dwóch cerkwiach w Lubyczy (P. Sygowski, Lublin)

11.40 - Ikonostas z cerkwi p.w. św. Dymitra z Teniatysk. Problem datowania (R. Zilinko, Tarnopol-Lublin)

11.50 - dyskusja

12.15 - przerwa

12.30 - Chorągwie pierwszej połowy XIX w. z wyposażenia cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (R. Kosiw, Lwów)

12.40 - Program ikonograficzny wystroju cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (J. Giemza, Łańcut)

12.50 - dyskusja

13.15 - 15.00 przerwa na obiad

15.00 - Opracowanie metodyki konserwacji polichromii ściennej i prace konserwatorskie w prezbiterium cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (J.Mowczan, Lwów)

15.10 - Dokumentacja konserwatorska polichromii ściennej cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie oraz ikonostasu z Teniatysk (I. Slusarenko, Lwów-Lublin)

15.20 - Montaż ikon w ikonostasie z Teniatysk i konserwacja drzwi carskich (B. Iwaniw, Lwów)

15.30 - dyskusja

15.55 - przerw

16.00 - Rekonstrukcja i konserwacja ikony św. Jerzego z cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (A. Linynsjkyj, Lwów)

16.10 - Realizacja ikony Matki Boskiej Korczmińskiej zgodnie z oryginałem (XVII w.) znajdującym się w cerkwi Narodzenia NMP w Lublinie (W. Melnyk, I. Melnyk, Lwów)

16.20 - Cerkiew w Ulhówku i jej "translokacja" (J. Górak, Lublin)

16.30 - dyskusja

16.55 - Podsumowanie konferencji

--------------------------------------------------------------------------------

Organizatorzy:

***

Komisja Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych Oddziału PAN w Lublinie
Pałac Czartoryskich, Plac Litewski 2
20-080 Lublin
tel/fax: (81) 441 30 00
e-mail: pan-ol@hektor.umcs.lublin.pl
www.pan-ol.lublin.pl

***

Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza
Al. Warszawska 71
PL - 20-803 Lublin
tel/fax: (81) 746 93 99, kom: 0 603 762 946
e-mail: s_batruch@poczta.onet.pl
www.portal-ukraina.pl/korczmin
Regon: 06 00 29 178 NIP: 712 266 48 68
Konto: Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza
BPH o/ Lublin Nr: 03 1060 0076 0000 3200 0103 7387

Współudział:

***

Instytut Europy Środkowo-Wschodniej
ul. Niecała 5
20-080 Lublin
tel. (81)5322907 fax. (81)5347232
e-mail: instesw@platon.man.lublin.pl
www.iesw.lublin.pl

***

Dział Sztuki Cerkiewnej
Muzeum - Zamek w Łańcucie
ul. Zamkowa 1
37-100 Łańcut
(17) 225 20 08
e-mail: ikony@zamek-lancut.pl
www.zamek-lancut.pl

Powrót do konferencji